Regie:
Mike Vejar
Drehbuch:
J. Michael Straczynski
Hauptdarsteller:
Bruce Boxleitner (Captain John Sheridan)
Claudia Christian (Cmdr. Susan Ivanova)
Jerry Doyle (Michael Garibaldi)
Mira Furlan (Delenn)
Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin)
Stephen Furst (Vir Cotto)
Bill Mumy (Lennier)
Jason Carter (Marcus Cole)
Jeff Conaway (Zack Allan)
Andreas Katsulas (G'Kar)
Peter Jurasik (Londo Mollari)
Gaststars:
Michael O'Hare (Botschafter Sinclair)
Tim Choate (Zathras)
Kevin Fry (Centauri-Wache)
Time Winters (Rathenn)
Joshua Cox (Lt. Corwin)
Eric Zivot (Spragg)
Kent Broadhurst (Major Krantz)
Kurzinhalt
Botschafter Sinclair erhält auf Minbar einen uralten Brief und reist daraufhin nach Babylon 5. Dort geht indessen ein Notruf aus Sektor 14 ein, der von Ivanova geschickt wurde. Da dieser Sektor für mysteriöse Zwischenfälle bekannt ist, soll Garibaldi nachsehen, was dort los ist. Aber es fliegt auch noch eine andere Gruppe in dieses Gebiet.
Inhalt
Nachdem man Botschafter Sinclair auf Minbar einen 900 Jahre alten, an ihn adressierten Brief gegeben hat, reist er umgehend nach Babylon 5. Dort ging gerade ein Notruf ein, merkwürdigerweise von Ivanova, jedoch aus dem Sektor 14 kommend. Da man durch die dort auftretende Zeitverwerfung, die auch jetzt wieder vorhanden ist, eigenartige Phänomene schon kennt, soll Garibaldi vor Ort der Sache nachgehen.
Delenn, die ebenfalls einen Brief bekam und jetzt erfährt, dass Sinclair eingetroffen sei, ruft Sheridan, Ivanova und Marcus zusammen, um gemeinsam mit Sinclair mit ihnen aufzubrechen. Und zwar in den Sektor 14, nachdem Garibaldi meldete, der Tachyonenstrahl, der die Verwerfung verursache, käme von Epsilon 3. Den irritierten Reisegefährten sagt sie, sie würde ihnen später alles erklären, jetzt eile es.
Auf Epsilon 3 ist Zathras nicht hundertprozentig zufrieden mit der Arbeit der Großen Maschine aber er weiß, was zu tun ist.
Während des Fluges zum Sektor 14 bietet Delenn ihren Gefährten ganz erstaunliche Enthüllungen, vermittels derer sie ihnen die Dringlichkeit der vor ihnen liegenden Mission klar macht. Nun begeben sich die Fünf in ein gewagtes Abenteuer...
Kritik
von Gisa von Delft. Hier haben wir es nun wohl mit einer der spannendsten Phasen der Serie zu tun. Da kann man nur sagen: tief durchatmen und los! Und wenn es zu Ende ist, noch mal von vorn – das heißt, stopp, besser erst nach dem zweiten Teil.
Etwas vorbereitet auf das, was hier auf uns zukommt, sind wir durch die Episode Babylon Squared/Verloren in der Zeit. Aber dennoch, es passiert so viel und es geht so durcheinander mit den Zeiten, dass wir uns nur wundern können, wie das alles noch zusammengehen soll.
Hier treffen wir auch zwei „alte Bekannte“ wieder: Jeff Sinclair und den guten Zathras. Und es wird dann auch ein Geheimnis zur Auflösung gebracht, nämlich das von Sinclair.
Aber warten wir erst einmal den zweiten Teil ab, in dem die Geschwindigkeit mindestens beibehalten wird. Also festhalten und weiter geht´s...