Regie:
Mike Vejar
Drehbuch:
J. Michael Straczynski
Hauptdarsteller:
Bruce Boxleitner (Captain John Sheridan)
Claudia Christian (Cmdr. Susan Ivanova)
Jerry Doyle (Michael Garibaldi)
Mira Furlan (Delenn)
Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin)
Stephen Furst (Vir Cotto)
Bill Mumy (Lennier)
Jason Carter (Marcus Cole)
Jeff Conaway (Zack Allan)
Andreas Katsulas (G'Kar)
Peter Jurasik (Londo Mollari)
Gaststars:
Michael O'Hare (Botschafter Sinclair)
Tim Choate (Zathras)
Kevin Fry (Centauri-Wache)
Time Winters (Rathenn)
Bruce Morrow (1. Offizier von B 4)
Eddie Mui (B4-Techniker)
Kurzinhalt
Die Mission in Sektor 14 läuft auf Hochtouren und Zathras, der Außerirdische von Epsilon 3, steht dem Team dabei hilfreich zur Seite. Captain Sheridan erlebt bei der Aktion etwas Eigenartiges und erfährt sehr interessante Dinge.
Inhalt
In Sektor 14 ist die Mission von Sinclair, Delenn, Sheridan, Ivanova und Marcus Cole inzwischen angelaufen.
Da die Zeit drängt kann man sich nicht um Dinge kümmern, die dem Ziel nicht dienlich sind und so muss Sheridan, der durch eine Unregelmäßigkeit im Ablauf sehr eigenartige Dinge erlebt, zunächst allein damit fertig werden.
Letzten Endes kann Zathras, der als Helfer von Epsilon 3 zu den anderen gekommen ist, den Schaden beheben und so nimmt die Aktion einen zwar sehr verwirrenden, aber doch erfolgreichen Verlauf, wenn auch zwei der Beteiligten am Schluss nicht mit den anderen wieder zurückkehren...
Kritik
von Gisa von Delft. Let´s do the timewarp again … Spannend und verwirrend geht es weiter. Ein Zeitsprung jagt den nächsten, dass es einem fast schwindlig wird und man irgendwie den Überblick verliert. Alter Sinclair, junger Sinclair, Sheridan im Raumanzug und wieder nicht, sechzehn Jahre vor, sechs Jahre zurück, vier Jahre vor, das soll noch alles logisch sein?
Und doch: es passt. Richtig klar wird das beim ersten Sehen sicher nicht – daher der Rat, die beiden War Without End-Folgen mindestens zwei Mal zu sehen, und ruhig mit ein wenig Abstand ein drittes Mal.
Jedenfalls wissen wir jetzt, was es mit Sinclair und den Minbari auf sich hatte und wohin Babylon 4 verschwand. Und auch, wozu die Große Maschine auf Epsilon 3 gebraucht werden sollte, wenn die Zeit reif sei. So klären sich hier nun einige der bereits in der ersten Staffel aufgeworfenen Fragen und ich wiederhole: es passt.
Ich finde, das ist schon ein Meisterwerk!