Akte X

2016: Die Rückkehr der X-Akten

Der US-Network Fox öffnete im Januar 2016 wieder die X-Akten. Das Revival fand in Form einer Mini-Staffel besteht aus sechs Episoden statt, die wie gewohnt eine Mischung aus Einzelfolgen (Monster der Woche) und einer Rahmenhandlung um die Regierungsverschwörung darstellt. Neben David Duchovny und Gillian Anderson sind auch Mitch Pileggi (Agent Skinner) sowie William B. Davis (Krebskandidat), Annabeth Gish (Monica Reyes) und Dean Haglund, Tom Braidwood und Bruce Harwood als Lone Gunmen wieder dabei. Hinter den Kulissen konnten die Akte-X-Autoren James Wong und Glen Morgan gewonnen werden. Die Beiden zeichnen sich für viele der beliebtesten Episoden der Serie verantwortlich. Serienerfinder Chris Carter produzierte auch die Fortsetzung. Gedreht wurde abermals überwiegend in Vancouver.

In Deutschland wurde die Staffel wieder bei ProSieben gezeigt. Die deutsche Synchronisation sorgte allerdings bereits im Vorhinein für Unmut. Benjamin Völz, der Mulder in den bisherigen Folgen und dem ersten Kinofilm sowie auch sonstigen Figuren von David Duchovny seine Stimme lieh, wurde zwar angefragt, aber aus Kostengründen dann doch nicht engagiert. Dies war bereits beim zweiten Kinofilm der Fall, als Völz auf die miserable Bezahlung für Synchronsprecher hinwies und nicht bereit war unter den Umständen weiter für eine derart erfolgreiche Produktion tätig zu sein. Seine Stellungnahme zur aktuellen Lage könnt ihr hier nochmal nachlesen. Neuer Sprecher ist Sven Gerhardt, der u.a. Josh Hartnett synchronisiert hat. Mitch Pileggi alias Walter Skinner hat auch eine neue Stimme und wird von Dieter Memel gesprochen. Scully wird wieder mit der prägnanten Stimme von Franziska Pigullas zu hören sein.